Report calls for government to remove the charity lottery fundraising cap